Κέριντουεν Ντόβεϊ
Μυθιστόρημα
Μετάφραση: Πόλυ Μοσχοπούλου
Εκδόσεις Κριτική
Αθήνα 2009, σελ. 220

Η συγγραφέας μεγάλωσε στη Νότιο Αφρική και στην Αυστραλία και ζει στη Νέα Υόρκη, όπου κάνει διδακτορικό στην Ανθρωπολογία. Το μυθιστόρημά της «Σχέσεις ενοχής» έχει μεταφραστεί σε 14 γλώσσες, προκαλώντας αίσθηση και αποσπώντας εξαιρετικές κριτικές. Το βιβλίο πραγματεύεται την αλαζονεία της εξουσίας, η ονειρική επιφάνεια της οποίας ανακινεί ρεύματα περίπλοκου αισθησιασμού. Δύο λόγια για την υπόθεση:
Το παλιό αυταρχικό καθεστώς μιας ζεστής εξωτικής χώρας ανατρέπεται από ένα καινούργιο. Στο στενό περιβάλλον του έκπτωτου δικτάτορα αποκαλύπτονται προσωπικές σχέσεις που αποτελούν απειλή για τη νέα τάξη πραγμάτων. Ο κουρέας, ο μάγειρας και ο ζωγράφος του κρατούνται χωρίς να γνωρίζουν το γιατί. Καθώς, όμως, η παλιά εξουσία αποδυναμώνεται, τα μυστικά ανδρών και γυναικών αποκαλύπτονται επιβεβαιώνοντας ότι τα αρχέγονα πάθη - η ματαιοδοξία, η εκδίκηση, η απληστία - αντιστέκονται κάτω από το κέλυφος του πολιτισμού.