Oscar Brenifier, Jacques Després
Μετάφραση: Φίλιππος Μανδηλαράς
Εκδόσεις Πατάκη
Αθήνα 2010, σελ. 80

Από πολύ μικρή ηλικία και πολύ γρήγορα ανακαλύπτουμε ότι πολλές ιδέες έρχονται σε αντιπαράθεση μεταξύ τους κι ότι ακριβώς αυτό μας βοηθάει να τις κατανοήσουμε. Το ψηλά είναι το αντίθετο του χαμηλά, το κρύο το αντίθετο του ζεστού, το σκοτάδι το αντίθετο του φωτός. Όσο μεγαλώνουμε, ο τρόπος σκέψης μας γίνεται όλο και πιο εκλεπτυσμένος και μπορούμε πια να αντιληφθούμε έννοιες που είναι πολύ πιο αφηρημένες και πιο περίπλοκες. Παρ’ όλ’ αυτά, έχουμε ακόμα ανάγκη τις αντιθέσεις, γιατί πάνω σ’ αυτές δομείται το πνεύμα μας και μαθαίνουμε να σκεφτόμαστε. Πώς να αντιληφθεί κανείς το πνεύμα αν δεν το φέρει σε αντιπαράθεση με το σώμα, πώς να αντιληφθεί το άπειρο αν δεν το φέρει σε αντιπαράθεση με το πεπερασμένο, ή το είναι αν δεν το φέρει σε αντιπαράθεση με το φαίνεσθαι;
Αυτό το βιβλίο περιέχει 12 ζεύγη αντιθέτων, τα οποία ορίζονται αρχικά με βάση την αντιπαράθεσή τους, στη συνέχεια συνδέονται με μια ερώτηση και ακολουθεί ένα συμπέρασμα που δείχνει πώς το καθένα συναρτάται με το άλλο. Οι εξαιρετικές εικόνες που συνοδεύουν τους συλλογισμούς δίνουν ζωή στις ιδέες, γιατί οι ιδέες τρέφονται από εικόνες, όπως το αφηρημένο τρέφεται από το αντίθετό του, δηλαδή το συγκεκριμένο.
Πρόκειται για ένα βιβλίο μοναδικό και απολαυστικό που βοηθά τους μικρούς αναγνώστες να μάθουν να σκέφτονται και έχει ήδη βραβευτεί στη Γαλλία με το «Βραβείο Νεανικού Τύπου 2008» στην κατηγορία βιβλίων γνώσεων που «βοηθούν να κατανοήσουμε το σημερινό κόσμο» και το «Βραβείο Γαλλικής Τηλεόρασης».