Αντώνης Σαχπεκίδης
Μαθαίνω να επεξεργάζομαι το αρχαίο κείμενο
Εκδόσεις Ελληνοεκδοτική
Αθήνα 2010, σελ. 606+159

Το πολύ καλό αυτό σχολικό βοήθημα περιέχει:
i) 200 θέματα από την αρχαία αττική πεζογραφία,
- 100 με πλήρη συντακτική ανάλυση, μικρά μυστικά σύνταξης και παρατηρήσεις προσομοίωσης με αυτές των εξετάσεων,
- 60 με επιλεγμένα συντακτικά και μεταφραστικά σχόλια,
- 40 για αυτενέργεια.
ii) Πλήρη θεωρία Συντακτικού, δομημένη σε 47 ενότητες.
iii) 70 γραμματικά σχόλια... μικρά αλλά σημαντικά (όλα όσα πρέπει να γνωρίζει ο υποψήφιος).
iv) Μεθοδολογία σύνταξης, κατανόησης και μετάφρασης ενός κειμένου.
v) Πρόταση μελέτης (παράλληλα κείμενα για κάθε συντακτικό φαινόμενο).
vi) Βιβλίο με απαντήσεις και πρόσθετο υλικό (διανέμεται δωρεάν).
Ο συγγραφέας, φιλόλογος με πολύχρονη εκπαιδευτική πείρα, τονίζει στον πρόλογό του ότι η παρούσα θεματογραφία δε βοηθάει απλώς τους υποψήφιους για το πανεπιστήμιο να εξασκηθούν στη μετάφραση ενός κειμένου από την αρχαία ελληνική γραμματεία και στην απάντηση κάποιων γραμματικών και συντακτικών παρατηρήσεων, αλλά μεταδίδει στο μυαλό και στην ψυχή των νέων ανθρώπων και του κάθε αναγνώστη μηνύματα ανθρωπιάς και πολιτισμού και αξίες της ανθρώπινης ζωής και της αρχαιοελληνικής σκέψης.