Για ακόμα μία… «ψευδή είδηση» κάνει λόγο η διοίκηση του ΚΥΤ Μόριας, αναφορικά με το εκτενές ρεπορτάζ της Deutche Welle περί δράσης του ISIS στον καταυλισμό. Ο διοικητής του ΚΥΤ Μόριας, Γιάννης Μπαλπακάκης ανέφερε στο «Ε» ότι προ τεσσάρων μηνών υπήρχαν αιτούντες άσυλο που είχαν τρομοκρατήσει με επεισόδια, αλλά και με όπλα (!) τον καταυλισμό της Μόριας, οι οποίοι «αφενός συνελήφθησαν και έχουν φυλακιστεί στον Κορυδαλλό» και «αφετέρου δεν έχουν καμία σχέση με τον ISIS.

Στο μεταξύ η «είδηση» αυτή που έχει αναστατώσει την τοπική κοινωνία, δεδομένης της προσφυγικής κατάστασης που αντιμετωπίζει εδώ και χρόνια το νησί με πάνω από 9 χιλιάδες εγκλωβισμένους αιτούντες άσυλο, φαίνεται να έχει χαθεί και κάπου στη μετάφραση. Η μεν Deutche Welle μιλά σαφώς κι επανειλημμένως για δημοσιογραφική έρευνα πάνω σε φήμες («said to be», «rumors» και σχετικές έννοιες είναι διάσπαρτες σε όλο το πρωτότυπο κείμενο), όπως για παράδειγμα η εισαγωγή «A group of ISIS followers are said to be terrorizing people (σ.σ. Ένα γκρουπ ακολούθων του ISIS λέγεται ότι τρομοκρατεί τους ανθρώπους) in the Moria refugee camp on the Greek island of Lesbos. On the pretext of religious propriety, they brutally punish whoever they deem criminal. Two DW reporters investigate the rumors». Η μετάφραση όμως που αποδόθηκε στα ελληνικά από το ίδιο ειδησεογραφικό πρακτορείο, μιλά για τρομοκρατική οργάνωση που δρα σύμφωνα με ρεπορτάζ της DW - από τη μετάφραση της οποίας απουσιάζει οποιαδήποτε έννοια όπως «έρευνα, φήμη, λέγεται ότι»: «Κάτω από τη μύτη των ελληνικών αρχών δρα στη Μόρια σπείρα σύρων προσφύγων, η οποία ελέγχει το λαθρεμπόριο ναρκωτικών και την πορνεία χρησιμοποιώντας απροκάλυπτα βία επικαλούμενη τη Σαρία».

Αναστάτωση με την ανοχή των αρχών

Σε κάθε περίπτωση, ωστόσο, ένα τόσο μεγάλο ειδησεογραφικό δίκτυο με τέτοιο κύρος στη διεθνή κοινότητα θα πρέπει, όπως και ήταν μέχρι πρότινος, να είναι πιο προσεκτικό σε εκφράσεις που προκαλούν το κοινό αίσθημα. Από την άλλη δεν είναι μόνο οι ψευδείς «ειδήσεις» που κατασκευάζουν κάποιοι που προχωρούν σε αντιποίηση του δημοσιογραφικού επαγγέλματος και από το 2015 έχουν αναστατώσει, με την ανοχή των Αρχών την τοπική κοινωνία. Και μια άλλη κοινωνία που μετρά 58 εθνικότητες, αυτή του ΚΥΤ Μόριας, το οποίο έχει αναδειχτεί σε δεύτερη μεγαλύτερη «πόλη» στη Λέσβο έχει κι αυτή τις ψευδείς της ειδήσεις. Για παράδειγμα, μας έλεγαν χαρακτηριστικά εργαζόμενοι του ΚΥΤ Μόριας, ο,τιδήποτε ακραίο που αναδεικνύεται στις διεθνείς ειδήσεις και αφορά ισλαμιστές - τζιχαντιστές, αρκετοί αιτούντες άσυλο, αφρικανοί κυρίως στοχοποιούν τους άραβες και συλλήβδην τους μουσουλμάνους ως τζιχαντιστές, άποψη που ούτως ή άλλως υπάρχει σε όλο τον δυτικό κόσμο.

Μ. Βαρβιτσιώτης: Η κυβέρνηση να ελέγξει τις καταγγελίες για δράση του ISIS στη Μόρια.

«Μια στοιχειωδώς υπεύθυνη κυβέρνηση, όφειλε να διερευνήσει και να ελέγξει άμεσα τις καταγγελίες που δημοσιεύθηκαν στο ρεπορτάζ της DW για διαμονή τρομοκρατών του “Ισλαμικού Κράτους” στο ΚΥΤ της Μόριας», τονίζει με ερώτησή του προς τους αρμόδιους υπουργούς, ο τομεάρχης Μεταναστευτικής Πολιτικής της ΝΔ.

Στην ερώτησή του ο κ. Βαρβιτσιώτης τονίζει τα εξής:

«Για πολλοστή φορά, στο ίδιο έργο θεατές. Μια ανίκανη κυβέρνηση που, εξαιτίας της, η χώρα μας βρίσκεται και πάλι έκθετη στις επικρίσεις του διεθνούς τύπου για τον τρόπο με τον οποίο διαχειρίζεται το Προσφυγικό. Μόνο που αυτή τη φορά, εκτός από ανεπαρκής, είναι και επικίνδυνη. Γιατί, εδώ και δύο μέρες, δεν έχει απαντήσει με επίσημο τρόπο στις καταγγελίες που παρουσίασε το «Deutsche Welle» οι οποίες κάνουν λόγο για πιθανή διαμονή στη Μόρια μελών του Ισλαμικού Κράτους!

Καταγγελίες που, αν ήταν στοιχειωδώς υπεύθυνη, όφειλε να διερευνήσει και να ελέγξει άμεσα. Και, αν χρειαστεί, να τις διαψεύσει. Περιμένουμε εδώ και τώρα υπεύθυνες απαντήσεις».