Εμπρός Εβδομαδίαια Εφημερίδα Νομού Λέσβου - Γυμνασιάρχου Ολυμπίου 4 - Mυτιλήνη - 81100
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή με οποιονδήποτε τρόπο.
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή με οποιονδήποτε τρόπο.
Ένα ξεχωριστό βιβλίο για τη Λέσβο, αυτήν τη φορά μέσα από τα μάτια μιας μη ντόπιας κατοίκου της, κυκλοφόρησε πριν από λίγο καιρό. Η Ολλανδέζα Τζούλι Σμιτ, που τα τελευταία χρόνια μένει μόνιμα στο νησί, έχει περιλάβει στις σελίδες του βιβλίου της, που έχει τίτλο «Scatterlight Donkeys & Foxballs Ice Cream: Stories and pictures of the Greek island of Lesvos», ιστορίες και εικόνες της Λέσβου όπως τις ακούει, τις βλέπει και τις βιώνει η ίδια. Δηλώνοντας γοητευμένη από την ομορφιά του τόπου, που με την κίνησή της αυτή βοηθάει να παρουσιαστεί και στο εξωτερικό.
«Πολλοί που επισκέπτονται το νησί της Λέσβου λένε πως έχει τη δική του ιδιαίτερη μαγεία. Κάτι ιδιαίτερο υπάρχει εκεί, από τις μέρες ακόμη της ποιήτριάς του, Σαπφούς. Διά μέσου των αιώνων, η Λέσβος έχει υπάρξει “σπίτι” για φιλοσόφους, ζωγράφους, μουσικούς, καλλιτέχνες, φωτογράφους, συγγραφείς και όσους άλλους την αγάπησαν». Έτσι ξεκινάει η ανακοίνωση του βιβλίου, που πρόσφατα κυκλοφόρησε, εκτός από τα ολλανδικά και στην αγγλική γλώσσα.
Οκτώ χρόνια εδώ
Η συγγραφέας του ήρθε στη Λέσβο από την Ολλανδία πριν από οκτώ χρόνια, για μικρό αρχικά διάστημα. Γοητευμένη από την ομορφιά του νησιού, αποφάσισε να μεταφέρει εδώ τη δουλειά της (συνεργασία με εκδοτικό οίκο) και να μείνει στην Εφταλού. Η αλληλογραφία που είχε με την οικογένεια και τους φίλους της σχετικά με το νέο της «σπίτι», σύντομα ανέβηκε στο διαδίκτυο ως τακτική στήλη-ανταπόκριση στο προσωπικό της blog, για να πάρει σήμερα τη μορφή βιβλίου.
Χωρισμένο σε κεφάλαια που αφορούν την κουλτούρα, τον πολιτισμό, το περιβάλλον και τα ζώα, τα προϊόντα του νησιού, αλλά και διάφορες ιστορίες από ειδήσεις που της έχουν κεντρίσει το ενδιαφέρον, το βιβλίο περιγράφει, άλλοτε με δραματικό και άλλοτε με κωμικό τρόπο, ένα μοναδικό πορτραίτο του νησιού και των ανθρώπων του. Χωρίς, ωστόσο, να αφήνει έξω κριτική για διάφορα «κακώς κείμενα» που εντοπίζει η συγγραφέας του.
«Ακούγεται κλισέ, αλλά η Λέσβος για μένα είναι παράδεισος», λέει η ίδια. «Ένα όμορφο και ήσυχο νησί, με φιλικούς ανθρώπους. Μου αρέσει ο συνδυασμός αυτών των τριών.»
Μέσα στις επόμενες μέρες, αντίτυπα του βιβλίου θα φτάσουν και στη Λέσβο, ενώ είναι πιθανόν το βιβλίο να μεταφραστεί και στα ελληνικά.
«Πολλοί που επισκέπτονται το νησί της Λέσβου λένε πως έχει τη δική του ιδιαίτερη μαγεία. Κάτι ιδιαίτερο υπάρχει εκεί, από τις μέρες ακόμη της ποιήτριάς του, Σαπφούς. Διά μέσου των αιώνων, η Λέσβος έχει υπάρξει “σπίτι” για φιλοσόφους, ζωγράφους, μουσικούς, καλλιτέχνες, φωτογράφους, συγγραφείς και όσους άλλους την αγάπησαν». Έτσι ξεκινάει η ανακοίνωση του βιβλίου, που πρόσφατα κυκλοφόρησε, εκτός από τα ολλανδικά και στην αγγλική γλώσσα.
Οκτώ χρόνια εδώ
Η συγγραφέας του ήρθε στη Λέσβο από την Ολλανδία πριν από οκτώ χρόνια, για μικρό αρχικά διάστημα. Γοητευμένη από την ομορφιά του νησιού, αποφάσισε να μεταφέρει εδώ τη δουλειά της (συνεργασία με εκδοτικό οίκο) και να μείνει στην Εφταλού. Η αλληλογραφία που είχε με την οικογένεια και τους φίλους της σχετικά με το νέο της «σπίτι», σύντομα ανέβηκε στο διαδίκτυο ως τακτική στήλη-ανταπόκριση στο προσωπικό της blog, για να πάρει σήμερα τη μορφή βιβλίου.
Χωρισμένο σε κεφάλαια που αφορούν την κουλτούρα, τον πολιτισμό, το περιβάλλον και τα ζώα, τα προϊόντα του νησιού, αλλά και διάφορες ιστορίες από ειδήσεις που της έχουν κεντρίσει το ενδιαφέρον, το βιβλίο περιγράφει, άλλοτε με δραματικό και άλλοτε με κωμικό τρόπο, ένα μοναδικό πορτραίτο του νησιού και των ανθρώπων του. Χωρίς, ωστόσο, να αφήνει έξω κριτική για διάφορα «κακώς κείμενα» που εντοπίζει η συγγραφέας του.
«Ακούγεται κλισέ, αλλά η Λέσβος για μένα είναι παράδεισος», λέει η ίδια. «Ένα όμορφο και ήσυχο νησί, με φιλικούς ανθρώπους. Μου αρέσει ο συνδυασμός αυτών των τριών.»
Μέσα στις επόμενες μέρες, αντίτυπα του βιβλίου θα φτάσουν και στη Λέσβο, ενώ είναι πιθανόν το βιβλίο να μεταφραστεί και στα ελληνικά.