Jean Claude Bologne
Μετάφραση: Γιάννης Καυκιάς
Εκδόσεις Πολύτροπον
Αθήνα 2009, σελ. 350

Οι ιππότες γνώριζαν την τέχνη να κορτάρουν τις γυναίκες· ο Βιγιόν γκομένισε περισσότερο από κάθε άλλο την εποχή της τρελής του νιότης· κατά καιρούς και διαδοχικά, τα αγόρια κορτάρισαν, ερωτολόγησαν, ερωτοτρόπησαν, φλερτάρισαν... ή έκαναν καμάκι.
Το καμάκι, με τη στενή έννοια, είναι αδιαχώριστο από τη δεκαετία του 1950, αλλά τα τεχνάσματά του και οι ψυχολογικοί μηχανισμοί του είναι προαιώνιοι. Οι μέθοδοί του είναι ποικίλες: Αλλιώς κορτάρουμε τη γυναίκα της ζωής μας κι αλλιώς τη συντροφιά για μια βραδιά. Οι αναφορές του επίσης ποικίλλουν: Άλλοτε, οι εραστές ζητούσαν συμβουλές από τους ηθοποιούς του θεάτρου, ενώ σήμερα ο ειδικός του μάρκετινγκ φαίνεται πιο αποτελεσματικός. Όσο για τις αντιλήψεις...
Εξετάζοντας τις τέχνες ερωτικής κατάκτησης, από τον Οβίδιο ως τους Pick-up artists, μελετώντας τις τακτικές από τον Αλκιβιάδη ως τον Καζανόβα, το βιβλίο επιχειρεί να κατανοήσει πώς, από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα, τα αγόρια και τα κορίτσια έκαναν το πιο παρακινδυνευμένο βήμα: το πρώτο!
Να οι τίτλοι των εφτά κεφαλαίων: Οι ρίζες. Προϊστορία και μυθολογία, Η ερωτική τέχνη. Η Ελλάδα και η Ρώμη, Ερωτική κατάκτηση ή γάμος, Ο Μεσαίωνας, Η χρυσή εποχή της φιλεραστίας. Η Αναγέννηση και ο γαλλικός 17ος αιώνας, Νέες στρατηγικές. Ο Διαφωτισμός, Η Κωδικοποίηση της ερωτικής προσέγγισης. Ο 19ος αιώνας, Από το φλερτ στο καμάκι. Ο 20ός αιώνας.
Ο συγγραφέας είναι φιλόλογος, ιστορικός και καθηγητής Μεσαιωνικής Εικονολογίας στο Institut de Carriers Artistiques (Παρίσι). Έχει εκδώσει πάνω από 20 βιβλία (μυθιστορήματα, λεξικά, δοκίμια).