Lev Gillet
Σχόλιο στον 22ο Ψαλμό του Δαυίδ
Μετάφραση από τα αγγλικά: Πολυξένη Τσαλίκη - Κιοσόγλου
Εκδόσεις Ακρίτας
Αθήνα 2001, σελ. 55

Ο 22ος Ψαλμός είναι ένας από τους πιο γνωστούς και τους πιο αγαπημένους του Ψαλτηρίου. Όσοι μελετούν την Αγία Γραφή, έχουν διαπιστώσει ότι κάθε φράση, ακόμα και όταν έχουν εμβαθύνει σ’ αυτήν εκατοντάδες φορές, εξακολουθεί να κατέχει όλη την ουσιαστικής της δύναμη. Και είναι αιωνίως καινούργια, μα και κάθε φορά που ακούνε το Λόγο, η ψυχή τους είναι σε διαφορετική κατάσταση. «Είναι όπως όταν πίνουμε από πηγή, το νερό είναι πάντοτε φρέσκο. Ας προσπαθήσουμε λοιπόν να ξαναδιαβάσουμε μαζί τον Ψαλμό του Καλού Ποιμένα, σα να μην τον έχουμε ακούσει ποτέ πριν», γράφει ο Γάλλος συγγραφέας Λεβ Ζιλέ, ο οποίος έχει χαρακτηριστεί ως ένας από τους πιο εξαίρετους και λιγότερο κομφορμιστές ανθρώπους του σύγχρονου ορθόδοξου κόσμου, ένας άνθρωπος γνωστός και ωστόσο μυστικός... Ένα πνεύμα ελεύθερο και ένας ταπεινός και υπάκουος υπηρέτης του Ευαγγελίου και της Εκκλησίας του Χριστού.