Ουμπέρτο Έκο
Μετάφραση - επιμέλεια: Θόδωρος Ιωαννίδης
Εκδόσεις Παρατηρητής
Θεσσαλονίκη 2009, σελ. 217 (πέμπτη έκδοση)

Ένα απ’ τα πιο γνωστά βιβλία του Ιταλού συγγραφέα και στοχαστή, που κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 1993 και σήμερα είναι στην πέμπτη έκδοση. Ο Έκο ήταν για χρόνια τακτικός συνεργάτης του εβδομαδιαίου περιοδικού «L’ Espresso». Μια ανθολογία από τα σημειώματά του στεγάζονται στο παρόν βιβλίο. Μια ανθολογία όχι μόνο χρήσιμη, αλλά και αρκετά διασκεδαστική.
Γιατί, όπως εξομολογήθηκε και ο ίδιος ο συγγραφέας, δεν πρόκειται για σοβαρά κείμενα σημειωτικής, ούτε για περίπλοκες αναλύσεις που απευθύνονται σε κάποιους ειδικούς ή και σε αναγνώστες με κάποια ειδική προετοιμασία. «Είναι σημειώματα με προσωπικές παραξενιές, κάτι σαν σελίδες ημερολογίου.»
Πέρα, όμως, από τη μετριοφροσύνη του «δημοσιογράφου» και ανεξάρτητα από το γεγονός ότι ο αναγνώστης έχει την ευχάριστη δυνατότητα να έρθει σε επαφή με τη σκέψη ενός πολύ έξυπνου ανθρώπου, η θεματολογία των σημειωμάτων αυτών είναι που τα κάνει εξαιρετικά ενδιαφέροντα.
Ο Έκο, χωρίς ποτέ να ξεχνάει ότι είναι σημειολόγος, ασχολείται με ποικίλα θέματα της καθημερινής μας ζωής, από τα πιο «μικρά», όπως η χρήση των αντωνυμιών σ’ ένα κείμενο, μέχρι τα πιο «μεγάλα», όπως η κατάρρευση της Σοβιετικής Αυτοκρατορίας ή το μέλλον του πλανήτη.
Η μεγάλη του αδυναμία όμως, όπως φαίνεται και από τα περιεχόμενα αυτής της ανθολογίας, είναι τα μέσα μαζικής επικοινωνίας, τα περίφημα media, που ο ίδιος γνωρίζει «από μέσα» και μάλιστα, ίσως, καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο. Γι’ αυτό και ένα από τα σημειώματα στην ελληνική έκδοση κρίθηκε σκόπιμο να προσφέρει τον τίτλο του στο βιβλίο.