Εμπρός Εβδομαδίαια Εφημερίδα Νομού Λέσβου - Γυμνασιάρχου Ολυμπίου 4 - Mυτιλήνη - 81100
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή με οποιονδήποτε τρόπο.
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή με οποιονδήποτε τρόπο.
Μαρκ Τουαίν
Μετάφραση: Μαρία Σιαμανδούρα
Εκδόσεις Ζήτρος
Θεσσαλονίκη 2004, σελ. 316
Ο Μαρκ Τουαίν, φιλολογικό ψευδώνυμο του Αμερικανού συγγραφέα Σάμιουελ Λάνγκχορν Κλήμενς (1835 - 1910) γεννήθηκε στη Φλόριντα. Στα νεανικά του χρόνια έζησε στο Άνιμπαλ της πολιτείας του Μισισιπή. Εργάστηκε ως τιμονιέρης σε ποταμόπλοια του Μισισιπή, μεταλλωρύχος στη Νεβάδα, χρυσοθήρας στην Καλιφόρνια, δημοσιογράφος. Το 1867 επισκέφθηκε την Ευρώπη και την Παλαιστίνη. Μεταξύ 1871 και 1891 έζησε στο Χάρτφορντ του Κονέκτικατ. Στις αρχές της δεκαετίας τού 1890 γνώρισε δύσκολες μέρες. Η χρεωκοπία του εκδοτικού οίκου του (1894) ανάγκασε το συγγραφέα να εργάζεται σκληρά, να ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο και να δίνει διαλέξεις για να επιβιώσει. Επιστρέφει στην Αμερική το 1900. Έγραψε 13 βιβλία με πιο γνωστό τις «Περιπέτειες του Τομ Σώγιερ». Τα έργα του χαρακτηρίζονται από οξεία κριτική και εμβάθυνση στα προβλήματα της καθημερινής ζωής και εξακολουθούν και σήμερα να είναι επίκαιρα. «Ο κόσμος των παιδικών χρόνων αντιστέκεται στις πιέσεις της κοσμικότητας και της ευσέβειας. Μερικές φορές η σάτιρά του είναι πικρή, αλλά τα περισσότερα από τα γνωστά διηγήματά του είναι αριστουργήματα ευθυμογραφίας. Το αυθόρμητο χιούμορ μέσα από το προσωπείο του “αθώου” βοηθά να αποκαλυφθεί ο παραλογισμός του συνηθισμένου. Ο Γκόργκυ, ο Κουπρίν, Ο Χέμινγκουεϊ, ο Φώκνερ εκφράστηκαν για το Μαρκ Τουαίν με τα καλύτερα λόγια. Στον 20ό αιώνα ο Μαρκ Τουαίν είναι ο αναγνωρισμένος κλασσικός της παγκόσμιας λογοτεχνίας και ταυτόχρονα ο καθ’ αυτό εθνικός ποιητής που ανακάλυψε την Αμερική εκείνη, όπου το τραγικό γειτονεύει με το κωμικό, το φρικτό με το υπέροχο», διαβάζουμε στην εισαγωγή.
«Ο μυστηριώδης ξένος» είναι το τελευταίο μυθιστόρημά του και δημοσιεύθηκε έξι χρόνια μετά το θάνατό του.
Μετάφραση: Μαρία Σιαμανδούρα
Εκδόσεις Ζήτρος
Θεσσαλονίκη 2004, σελ. 316
Ο Μαρκ Τουαίν, φιλολογικό ψευδώνυμο του Αμερικανού συγγραφέα Σάμιουελ Λάνγκχορν Κλήμενς (1835 - 1910) γεννήθηκε στη Φλόριντα. Στα νεανικά του χρόνια έζησε στο Άνιμπαλ της πολιτείας του Μισισιπή. Εργάστηκε ως τιμονιέρης σε ποταμόπλοια του Μισισιπή, μεταλλωρύχος στη Νεβάδα, χρυσοθήρας στην Καλιφόρνια, δημοσιογράφος. Το 1867 επισκέφθηκε την Ευρώπη και την Παλαιστίνη. Μεταξύ 1871 και 1891 έζησε στο Χάρτφορντ του Κονέκτικατ. Στις αρχές της δεκαετίας τού 1890 γνώρισε δύσκολες μέρες. Η χρεωκοπία του εκδοτικού οίκου του (1894) ανάγκασε το συγγραφέα να εργάζεται σκληρά, να ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο και να δίνει διαλέξεις για να επιβιώσει. Επιστρέφει στην Αμερική το 1900. Έγραψε 13 βιβλία με πιο γνωστό τις «Περιπέτειες του Τομ Σώγιερ». Τα έργα του χαρακτηρίζονται από οξεία κριτική και εμβάθυνση στα προβλήματα της καθημερινής ζωής και εξακολουθούν και σήμερα να είναι επίκαιρα. «Ο κόσμος των παιδικών χρόνων αντιστέκεται στις πιέσεις της κοσμικότητας και της ευσέβειας. Μερικές φορές η σάτιρά του είναι πικρή, αλλά τα περισσότερα από τα γνωστά διηγήματά του είναι αριστουργήματα ευθυμογραφίας. Το αυθόρμητο χιούμορ μέσα από το προσωπείο του “αθώου” βοηθά να αποκαλυφθεί ο παραλογισμός του συνηθισμένου. Ο Γκόργκυ, ο Κουπρίν, Ο Χέμινγκουεϊ, ο Φώκνερ εκφράστηκαν για το Μαρκ Τουαίν με τα καλύτερα λόγια. Στον 20ό αιώνα ο Μαρκ Τουαίν είναι ο αναγνωρισμένος κλασσικός της παγκόσμιας λογοτεχνίας και ταυτόχρονα ο καθ’ αυτό εθνικός ποιητής που ανακάλυψε την Αμερική εκείνη, όπου το τραγικό γειτονεύει με το κωμικό, το φρικτό με το υπέροχο», διαβάζουμε στην εισαγωγή.
«Ο μυστηριώδης ξένος» είναι το τελευταίο μυθιστόρημά του και δημοσιεύθηκε έξι χρόνια μετά το θάνατό του.