Δημήτρης Νανόπουλος, Γεώργιος Μπαμπινιώτης
Μια συν-ζήτηση
Εκδόσεις Καστανιώτη
Αθήνα 2009, σελ. 205

Ο Δημήτρης Νανόπουλος, διακεκριμένος καθηγητής Φυσικής του Πανεπιστημίου Texas και τακτικό μέλος της Ακαδημίας Αθηνών, και ο Γεώργιος Μπαμπινιώτης, καθηγητής Γλωσσολογίας και πρύτανης του Πανεπιστημίου Αθηνών (2000 - 2006), πραγματοποίησαν το 2008 στη «Στοά του Βιβλίου» συζήτηση πάνω σε θέματα Φυσικής και Γλωσσολογίας, θετικών και κοινωνικών-ανθρωπιστικών επιστημών, σε θέματα παιδείας και πολιτισμού, επιστήμης και ανθρωπισμού, ήθους και ηθικής της επιστήμης, αλλά και ειδικότερα επιστημολογικά θέματα όπως την κβαντική, την κειμενολογία, τα μαθηματικά, τις νευροεπιστήμες, τη βιολογία, την ανθρωπολογία, καθώς και για μια σειρά σπουδαίων προσωπικοτήτων, από τον Αριστοτέλη, τον Ηράκλειτο και το Νεύτωνα έως τον Ελύτη, τον Καβάφη και τον Ελευθέριο Βενιζέλο.
Η συζήτηση αυτή αποτυπώθηκε γραπτά στην πρώτη έκδοση: «Το προϊόν ήταν μια ευχάριστη έκπληξη και μια επιστημονική απόλαυση και για τους δύο. Και το κυριότερο: ήταν μια αποκάλυψη, που επιβεβαίωσε την αρχική μας διαίσθηση για ένα “συνεχές” (continuum) της γνώσης που δικαιώνει μια κοινή επιστημονική στάση και των δύο μας ενάντια στον κατακερματισμό της γνώσης. Η συζήτηση, όπως καταγράφεται πλέον εδώ, μας έπεισε αμετάκλητα για την ανάγκη μιας “ολιστικής θεώρησης” της γνώσης στη συμπληρωματική σχέση που διέπει τους ποικίλους χώρους διερεύνησης “του σύμπαντος κόσμου” με επίκεντρο τον άνθρωπο. Διαπιστώσαμε ουσιαστικές σχέσεις και θαυμαστές παραλληλίες, που αναδεικνύονται μέσα από τη συζήτηση και που εξικνούνται από τη “σκέψη” και τη “γλώσσα” του ανθρώπου μέχρι τον “φυσικό κόσμο” ο οποίος μας περιβάλλει, από τον “εγκέφαλο”, τα “γονίδια”, τον κόσμο των “εννοιών” και των “συναισθημάτων” μέχρι τους “φυσικούς νόμους”, τα “ελάχιστα συστατικά” (κβάντα φωτός, quark, ηλεκτρόνια, ποζιτρόνια, φωνήεντα, μορφήματα, φθόγγους) και βασικές ακόμη αρχές που διέπουν την εξέλιξη του σύμπαντος», γράφουν στον πρόλογό τους οι δύο συγγραφείς.