Bernhard Schlink
Μυθιστόρημα
Μετάφραση: Αλέξανδρος Κάιμπελ
Εκδόσεις Κριτική
Αθήνα 2007, σελ. 248

Ο Γιοργκ, μέλος της αντιεξουσιαστικής ομάδας Μπάαντερ-Μάινχοφ, αποφυλακίζεται μετά από 20 χρόνια κράτησης σε σκληρές συνθήκες. Η αδελφή του θέλει να γιορτάσουν το πρώτο του ελεύθερο Σαββατοκύριακο με μια παρέα παλιών φίλων στην εξοχή, μακριά από τα φώτα της δημοσιότητας.
Ένας δημοσιογράφος, μια δασκάλα, ένας επιχειρηματίας και μια επίσκοπος. Εξεγερμένοι νέοι κάποτε, σήμερα «βολεμένοι» αστοί, αγκιστρωμένοι στα προνόμιά τους. Έρχονται από αγάπη, από νοσταλγία, από περιέργεια. Θέλουν να συμπαρασταθούν στον παλιό τους σύντροφο, αλλά κρατούν τις αποστάσεις τους - η σύγκρουση με τη δική τους ζωή και τα όνειρά τους που διαψεύστηκαν είναι αναπόφευκτη. Το παρελθόν ξαναζωντανεύει. Ήρθε η ώρα του απολογισμού...
Ο Bernhard Schlink κέρδισε τους Έλληνες αναγνώστες με το «Διαβάζοντας στη Χάννα» που μεταφράστηκε σε 43 γλώσσες. Με την οξυδερκή γραφή του που καθηλώνει, σκιαγραφεί εδώ τη γενιά της αμφισβήτησης, αλλά και των μεγάλων συμβιβασμών σ’ ένα πολυεπίπεδο μυθιστόρημα. Η δραματική ένταση συνυφαίνεται με την ιδεολογική αντιπαράθεση, κάνοντάς το πιο επίκαιρο παρά ποτέ.