Εμπρός Εβδομαδίαια Εφημερίδα Νομού Λέσβου - Γυμνασιάρχου Ολυμπίου 4 - Mυτιλήνη - 81100
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή με οποιονδήποτε τρόπο.
Απαγορεύεται η αναπαραγωγή με οποιονδήποτε τρόπο.
Επιμέλεια: Τζόσουα Νέλμαν & Ρόζαλιντ Πόρτερ
Μετάφραση: Ελισάβετ Μαντζόγλου, Μάνια Μεζίτη, Νεφέλη Μωσαΐδη, Μαριέλλη Τούμπα, Γεωργία Τσιρώνη
Εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα
Αθήνα 2010, σελ. 356
Τριάντα πέντε σημαντικοί σύγχρονοι συγγραφείς γράφουν κείμενα για τον έρωτα, κείμενα για την αγάπη - τη συντροφική, τη φιλική, προς τη μάνα, προς τον εαυτό, αλλά και προς τη φύση, ακόμη και προς τον ίδιο τον πλανήτη.
Οι συγγραφείς που συμμετέχουν στο «Αγάπης γράμματα», Μάργκαρετ Άτγουντ, Ντάγκλας Κόπλαντ, Πάνος Καρνέζης, Μισέλ Φέιμπερ, Α.Λ. Κένεντι, Λέοναρντ Κοέν, Τζάνετ Ουίντερσον, Τζόναθαν Λέθεμ, Έντγκαρ Κέρετ, Γκαουτάμ Μαλκάνι, Ντάμουν Γκαλγκούτ, Άνταμ Θορπ, Χισάμ Ματάρ, Όντρεϊ Νιφενέγκερ, Ούρσουλα Κ. Λε Γκεν, Χάρι Κούνζρου κ.ά., συνεισφέρουν ο καθένας μία επιστολή. Τα κείμενά τους, στα οποία εναλλάσσονται θέματα και αφηγηματικά στυλ, συγκροτούν μια εμπνευσμένη ανθολογία, η οποία - όπως χαρακτηριστικά έγραψε ο «Guardian» - «διερευνά τη γοητεία, το σθένος και τη σαγηνευτική δύναμη ενός κλασσικού λογοτεχνικού είδους, της επιστολής. Χωρίς αμφιβολία, η αγάπη έχει διαφοροποιηθεί τον 21ο αιώνα: επίπονη, αναλώσιμη, υφίσταται τα καπρίτσια των κινητών τηλεφώνων και του ίντερνετ, τα οποία συχνά αναφέρονται ειρωνικά εδώ. Η συλλογή δεν απευθύνεται σε εκείνους που επίμονα αναζητούν ρομαντικές κραυγές. Είναι απολαυστική. Θα την ευχαριστηθείτε.».
Το «Αγάπης γράμματα» προέκυψε ύστερα από πρόσκληση, το 2006, των δύο επιμελητών, Τζόσουα Νέλμαν και Ρόζαλιντ Πόρτερ, προς 35 σύγχρονους συγγραφείς να χρησιμοποιήσουν τη μαστοριά τους στο είδος της ερωτικής επιστολής - να αναβιώσουν αυτό το υπό εξαφάνιση είδος και να μας υπενθυμίσουν πόσο πλανεύτρες είναι οι λέξεις.
Κάθε επιστολή έπρεπε να απευθύνεται σε κάποιον (ή κάτι) και να αφορά μια έντονη συναισθηματική κατάσταση. Το αποτέλεσμα είναι «ένα είδος μοντάζ: μια εικόνα του έρωτα στον 20ό αιώνα· ένα κολάζ μεθόδων και διαθέσεων».
Στην εποχή των «τυχαίων» ραντεβού, της ηλεκτρονικής αλληλογραφίας και του κυβερνοχώρου, οι επιστολές της ανθολογίας δε μιλούν για «ανυπέρβλητες ιστορίες αγάπης». Έχουν όμως να επιδείξουν αρκετό χιούμορ, ισχυρό δόση σαρκασμού και πολλή θλίψη.
Μετάφραση: Ελισάβετ Μαντζόγλου, Μάνια Μεζίτη, Νεφέλη Μωσαΐδη, Μαριέλλη Τούμπα, Γεωργία Τσιρώνη
Εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα
Αθήνα 2010, σελ. 356
Τριάντα πέντε σημαντικοί σύγχρονοι συγγραφείς γράφουν κείμενα για τον έρωτα, κείμενα για την αγάπη - τη συντροφική, τη φιλική, προς τη μάνα, προς τον εαυτό, αλλά και προς τη φύση, ακόμη και προς τον ίδιο τον πλανήτη.
Οι συγγραφείς που συμμετέχουν στο «Αγάπης γράμματα», Μάργκαρετ Άτγουντ, Ντάγκλας Κόπλαντ, Πάνος Καρνέζης, Μισέλ Φέιμπερ, Α.Λ. Κένεντι, Λέοναρντ Κοέν, Τζάνετ Ουίντερσον, Τζόναθαν Λέθεμ, Έντγκαρ Κέρετ, Γκαουτάμ Μαλκάνι, Ντάμουν Γκαλγκούτ, Άνταμ Θορπ, Χισάμ Ματάρ, Όντρεϊ Νιφενέγκερ, Ούρσουλα Κ. Λε Γκεν, Χάρι Κούνζρου κ.ά., συνεισφέρουν ο καθένας μία επιστολή. Τα κείμενά τους, στα οποία εναλλάσσονται θέματα και αφηγηματικά στυλ, συγκροτούν μια εμπνευσμένη ανθολογία, η οποία - όπως χαρακτηριστικά έγραψε ο «Guardian» - «διερευνά τη γοητεία, το σθένος και τη σαγηνευτική δύναμη ενός κλασσικού λογοτεχνικού είδους, της επιστολής. Χωρίς αμφιβολία, η αγάπη έχει διαφοροποιηθεί τον 21ο αιώνα: επίπονη, αναλώσιμη, υφίσταται τα καπρίτσια των κινητών τηλεφώνων και του ίντερνετ, τα οποία συχνά αναφέρονται ειρωνικά εδώ. Η συλλογή δεν απευθύνεται σε εκείνους που επίμονα αναζητούν ρομαντικές κραυγές. Είναι απολαυστική. Θα την ευχαριστηθείτε.».
Το «Αγάπης γράμματα» προέκυψε ύστερα από πρόσκληση, το 2006, των δύο επιμελητών, Τζόσουα Νέλμαν και Ρόζαλιντ Πόρτερ, προς 35 σύγχρονους συγγραφείς να χρησιμοποιήσουν τη μαστοριά τους στο είδος της ερωτικής επιστολής - να αναβιώσουν αυτό το υπό εξαφάνιση είδος και να μας υπενθυμίσουν πόσο πλανεύτρες είναι οι λέξεις.
Κάθε επιστολή έπρεπε να απευθύνεται σε κάποιον (ή κάτι) και να αφορά μια έντονη συναισθηματική κατάσταση. Το αποτέλεσμα είναι «ένα είδος μοντάζ: μια εικόνα του έρωτα στον 20ό αιώνα· ένα κολάζ μεθόδων και διαθέσεων».
Στην εποχή των «τυχαίων» ραντεβού, της ηλεκτρονικής αλληλογραφίας και του κυβερνοχώρου, οι επιστολές της ανθολογίας δε μιλούν για «ανυπέρβλητες ιστορίες αγάπης». Έχουν όμως να επιδείξουν αρκετό χιούμορ, ισχυρό δόση σαρκασμού και πολλή θλίψη.