Συγγραφέας: Γιάννης Κακαρώνης 

Σύμβουλος έκδοσης-Προλόγισμα: Δημήτρης Σαχτούρης 

Επιμέλεια Ιδιωματικού Λόγου: Χαράλαμπος Σαχτούρης του Σταύρου 

Διορθώσεις: Ιγνάτης Κακαρώνης-Μαρία Κακαρώνη 

Δακτυλογράφηση-Καταλογράφηση κειμένου: Πηνελόπη Πασπάτη 

Καλλιτεχνική-κατά γράμμα-Στοιχειοθεσία:Κυριάκος Συκάς 

Παραγωγή: Γραφικές Τέχνες "Πασπάτη" Μυτιλήνη. 

Πρόλογος 

Τον συγγραφέα του βιβλίου Γιάννη Κακαρώνη τον πρωτογνώρισα πριν πολλά πολλά χρόνια στο Συνασπισμό και ως σκιτσογράφο με το «καλλιτεχνικό» όνομα ΚΑΚ στο Εμπρός. Ο Γιάννης, το πάντα γελαστό παιδί, γίνεται συμπαθής με την πρώτη γνωριμία. Άνθρωπος με ήθος, ευγενής και καλοπροαίρετος σε εντυπωσιάζει με την απλότητα και τη σεμνότητά του. Είναι το δεύτερο βιβλίο που φτάνει στα χέρια μου μετά εκείνο με τα σκίτσα που πολύ το χάρηκα και το χαίρομαι. 

Το "ΛΕΞΙΚΟ" κάνει τη δεύτερη έκδοση και αυτό σημαίνει ότι το βιβλίο είναι σημαντικό στο είδος του και είναι χρήσιμο για τους γλωσσολόγους και λαογράφους. 

Η δομή του βιβλίου 

Το βιβλίο περιλαμβάνει τα παρακάτω επί μέρους τμήματα θεματικά αξιολογημένα: 

Ι. Προλόγισμα του Δημήτρη Στ. Σαχτούρη 

ΙΙ. Άγρα, λίγα λόγια για το χωριό. 

ΙΙΙ. Για την προφορά απαραίτητες επεξηγήσεις για την ντοπιολαλιά και την προφορά της από τον Χαράλαμπο Σαχτούρη. 

IV. Ακολουθεί το Αγρίτικο και όχι μόνον λεξικό κατά αλφαβητική σειρά των λέξεων που καταλαμβάνει εξήντα τρεις σελίδες.

V. Ακολουθούν ήθη και έθιμα του χωριού "Το τραγούδι του γαμπρού" κ.α.

VI. Παροιμίες σελίδα 78 κατά αλφαβητική σειρά.

VII. Νοιώσματα 

VIII. Στιχάκια 

ΙΧ. Ταχταρίσματα 

Χ. Τούρκικοι αριθμοί που μας μάθαιναν οι παππούδες μας. Ακολουθεί η βιβλιογραφία και έπονται οι «Άνθρωποι της Άγρας» με καταπληκτικές φωτογραφίες με κατατοπιστικές λεζάντες, μαθητές σχολείων διαφόρων περιόδων με τα ονοματεπώνυμα. 

Κλείνει το βιβλίο από στοιχεία του «Μέγα οδηγού της Νήσου Λέσβου περιόδου 1935-'37» για την «Άγρα» τα «χωριά» «επαγγελματίες Άγρας» ανεμόμυλοι, αρτοποιεία, ελαιοτριβεία, Ιατροί, καπνοπωλεία, καφενεία, κουρεία, ξενοδοχείο ύπνου, παντοπωλεία, πεταλωτήρια, σιδηρουργεία, τυροκομεία, υποδηματοποιεία. 

Λίγα λόγια από εμένα 

Γιαννάκη αυτό το βιβλίο δεν το έγραψες με το "μυαλό" αλλά με την καρδιά και θέλησες, κατά τη γνώμη μου, να πεις ένα μεγάλο ευχαριστώ στο γενέθλιο τόπο που σε γέννησε και σε ανάθρεψε, μπορεί, για να μιμηθώ το χιούμορ σου, να μην έχεις αξιώσεις για «νόμπελ λογοτεχνίας», αλλά είναι πολύτιμο για τις επερχόμενες γενιές ως σημείο αναφοράς για μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο. 

Αντιλαμβάνομαι ότι χρειάστηκε πολύς χρόνος και ατελείωτη υπομονή για να συγκεντρωθεί το αρχαϊκό υλικό του προφορικού λόγου, να καταγραφεί και να διατηρηθεί εσαεί. 

Για όλη αυτή την προσπάθεια δέξου την αγάπη και τα συγχαρητήρια μου. 

Στρατής Δελόγκος 

Παπάδος