Από τη Δημόσια Ιστορική Βιβλιοθήκη Μήθυμνας

Μια εκδήλωση με θέμα «Η Λογοτεχνική Παράδοση στη Λέσβο ή από τον Τέρπανδρο στον Ελύτη», διοργάνωσε πριν από λίγο καιρό, με αφορμή το «Έτος Ελύτη», η Δημόσια Ιστορική Βιβλιοθήκη Μήθυμνας «Αργύρης Εφταλιώτης».

Η εκδήλωση, που πραγματοποιήθηκε στην αίθουσα συνεδρίων του ξενοδοχείου «Αφροδίτη», στη Μήθυμνα, έγινε μετά από πρόταση που έκανε στην πρόεδρο του Εφορευτικού Συμβουλίου της Βιβλιοθήκης, Γιώτα Θηβαίου, το Πανεπιστήμιο του Southern Maine της Αμερικής. Στόχος της ήταν μια σύντομη αναδρομή στις σημαντικότερες λογοτεχνικές μορφές της Λέσβου.
Στο πλαίσιό της, η κ. Θηβαίου παρουσίασε ενδιαφέροντα βιογραφικά στοιχεία και αποσπάσματα από πεζά και ποιήματα λογοτεχνικών μορφών, που ξεπέρασαν τα γεωγραφικά όρια του νησιού και επηρέασαν σημαντικά τον ελληνικό και ευρωπαϊκό πολιτισμό. Ανάμεσα σε αυτούς ο Τέρπανδρος, ο Πιττακός, η Σαπφώ, ο Αλκαίος, ο Αρίωνας, ο Θεόφραστος, ο Λόγγος, ο Εφταλιώτης, ο Βενέζης και ο Ελύτης. Η ίδια μίλησε και για το δύσκολο έργο που έχει να αντιμετωπίσει ο μεταφραστής ελληνικών λογοτεχνικών κειμένων στην αγγλική, λόγω των διαφορών που παρουσιάζουν οι δύο γλώσσες.
Την ομιλία, που συνοδεύτηκε από εικόνες και μουσική, συγκεκριμένα αρχαία ελληνική, μελοποιημένη ποίηση, παρακολούθησαν οι συνολικά 25 Νορβηγοί συμμετέχοντες στο πρόγραμμα του Νορβηγικού Πανεπιστημίου Agder (παράρτημα του οποίου λειτουργεί στο Μετόχι της Ιεράς Μονής Λειμώνος), καθώς και 24 Αμερικανοί συγγραφείς, ποιητές και φοιτητές, που συμμετείχαν σε σεμινάριο με θέμα τη λογοτεχνία στο Αιγαίο. Παρόντες ήταν επίσης, εκπαιδευτικοί της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Μέσα από αυτή, οι ακροατές γνώρισαν τον πολιτισμό και τον τρόπο ζωής στη Λέσβο.